風真終於對愉悅雙狐復仇，一起進入了地獄～【風真いろは/白上フブキ/尾丸ポルカ/ホロライブ/風真伊呂波/白上吹雪/尾丸波爾卡/Hololive】

3 4 月, 2026 4 4 月, 2026

7.2K

310

主要人物：尾丸波爾卡白上吹雪風真伊呂波

關於咒語翻譯的一點小事
「ちちんぶいぶい」
一、此句在現代是沒有準確的意思，只是類似安慰小孩「痛痛飛走了」的咒語
二、風真最喜歡的動漫是魔卡少女櫻，其中的男主角李小狼的必殺技是「雷帝召來、急急如律令」
三、首兩節發音與「急急」相似，故如此翻譯。

#hololive #hololive中文翻譯 #風真いろは #風真伊呂波 #かざまが斬る #白上フブキ #尾丸ポルカ #白上吹雪 #尾丸波爾卡

【影片來源】

【相關人物】
風真いろは
@kazamairoha

白上フブキ
@ShirakamiFubuki

尾丸ポルカ
@OmaruPolka

【烤肉機運作原理】
本影片的字幕是以下列方式製作：
1.【語音轉文字】取得日文逐字稿
2.【語言大模型】進行初步翻譯
3.【人工校對、調整】完成中文翻譯稿
4.【人工剪輯、嵌入與燒錄】生成附帶中文字幕的全篇/精華影片
所有步驟皆以提升觀賞體驗為目的。

若字幕內容、影片片段或其他處理方式中，有任何可能違反版權、平台規範或相關指引的地方，歡迎在留言中告知。我會立即確認並在必要時下架影片。感謝大家的理解與協助。

Post Views: 7,209