致需要搖滾的你 Reine原創曲 “Figure it out” 翻譯【HoloID｜原創曲翻譯】#hololive中文 #holoid #pavolia_reine

8 3 月, 2026 14 3 月, 2026

730

110

主要人物： Pavolia Reine

製作團隊: Asteroid Music Team
詞曲: monii, Johnny R
製作人: Ari
歌詞與作詞與配唱指導: monii
混音／母帶後期處理: Johnny R
繪師: soyatu

歌詞翻譯出處: 我自己
校對: 友人L、我
====
這首的翻譯真的比較難，盡力了QQ
不太擅長這種曲風的翻譯(是我經驗不足🙏
但真的好喜歡這首歌，能在Fes上聽到現場版真的是太好了😭

====
本篇 Sources:
【Original Song】Figure It Out – Pavolia Reine【Music Video】

縮圖出處-MV封面 Thumbnail from the original music video
繪師 Illustration: soyatu
https://www.instagram.com/soyacomu/

@PavoliaReine
====
渣翻一名，有錯歡迎指正
If you find any mistakes, feel free to leave a comment.

#hololive #hololive中文 #中文字幕 #holoid #holoid02 #pavolia_reine #pavoliareine #ReineMEPtember2025 #FigureItOutReine

Post Views: 730